Лингвистическая экспертиза

Наш экспертный Центр выполнит по Вашему заявлению либо по предоставленному судебному или иному поручению такой тип речеведческого исследования, как лингвистическая экспертиза. При проведении этого исследования изучаются такие объекты, как аудиозаписи, плакаты, тексты и видеозаписи.

Если Вы предоставляете для изучения нашим экспертам большой объем текста или объемную запись, то над Вашим заказом будет работать сразу несколько экспертов, чтобы вложиться в самый минимальный срок. Лингвистическая экспертиза (Москва, Нижний Новгород, Санкт-Петербург, Ростов, Екатеринбург, Воронеж – в другие города РФ, где открыты отделения нашего Центра) проводится по уникальной методике, основанной на применении действующего нормативного законодательства и многолетнего опыта наших специалистов.

Когда требуется лингвистическая экспертиза

• при расследовании уголовных дел (для установления факта вымогательства, нанесения оскорбления, распространения клеветы, выдачи чужого произведения за свое или разжигание межнациональных конфликтов);
• при рассмотрении гражданского или административного спора в суде (восстановление деловой репутации, компенсация ущерба от нарушения авторских прав);
• при ведении арбитражного судебного процесса (нарушение авторских (смежных) прав, протоколов и толкование договоров);
• для частной необходимости отдельных заказчиков.

При проведении данного типа исследования в рамках судебного процесса необходимо предоставить соответствующее постановление суда. В этом случае по итогам работы наш специалист составит заключение эксперта, которое сыграет роль доказательства в суде.

При проведении исследования в частном (внесудебном) порядке, эксперт предоставит заказчику заключение специалиста-лингвиста.

Среди задач, которые можно поставить эксперту-лингвисту, можно выделить:

• интерпретация языковой или речевой единицы;
• толкование значений слов, идиом и их происхождение;
• исследование товарных знаков, слоганов, рекламных текстов и прочее на предмет их сходности с другими;
• толкование текста официального документа, предоставление вариантов понимания этих положений;
• изучение текста с целью определения смысловой направленности, специфики использованных приемов;
• разъяснение использования языкового знака с разной позиции.

Как проводится лингвистическая экспертиза

После подписания договора и получения задания наш специалист-лингвист (либо группа экспертов) проведет всестороннее изучение предоставленного для исследования материала. При изучении может быть использован один из методов либо их совокупность. Методы включают анализ текста: лексический, синтаксический, морфологический, семантический, грамматический, морфологический и стилистический.

Объекты исследования при проведении лингвистической экспертизы в Москве (и по аналогии во всех городах РФ, где находятся наши отделения):

• экземпляр газеты, журнала или книги;
• аудио или видеозапись;
• изображение товарного знака и других авторских рисунков.